Putting the wrong interpretation on.

synonyms: misinterpretation, mistaking.

Roget 713: disagreement etc. 24; discord, disaccord^†, dissidence, dissonance; jar, clash, shock; jarring, jostling etc. v.; screw loose.    variance, difference, dissension, misunderstanding, cross purposes, odds, brouillerie [Fr.]; division, split, rupture, disruption, division in the camp, house divided against itself, disunion, breach; schism etc. (dissent) 489; feud, faction.    quarrel, dispute, tiff, tracasserie^†, squabble, altercation, barney [Slang], demel_e, snarl, spat, towrow^†, words, high words; wrangling etc. v.; jangle, brabble^†, cross questions and crooked answers, snip-snap; family jars.    polemics; litigation; strife etc. (contention) 720; warfare etc. 722; outbreak, open rupture, declaration of war.    broil, brawl, row, racket, hubbub, rixation^†; embroilment, embranglement^†, imbroglio, fracas, breach of the peace, piece of work [Fr.], scrimmage, rumpus; breeze, squall; riot, disturbance etc. (disorder) 59; commotion etc. (agitation) 315; bear garden, Donnybrook, Donnybrook Fair.    subject of dispute, ground of quarrel, battle ground, disputed point; bone of contention, bone to pick; apple of discord, casus belli [Lat.]; question at issue etc. (subject of inquiry) 461; vexed question, vexata quaestio [Lat.], brand of discord.    troublous times^†; cat-and-dog life; contentiousness etc. adj.; enmity etc. 889; hate etc. 898; Kilkenny cats; disputant etc. 710; strange bedfellows.    ... show more

Roget 24: disagreement; discord, discordance; dissonance, dissidence, discrepancy; unconformity etc. 83; incongruity, incongruence^†; discongruity^†, mesalliance; jarring etc. v.; dissension etc. 713; conflict etc. (opposition) 708; bickering, clashing, misunderstanding, wrangle.    disparity, mismatch, disproportion; dissimilitude, inequality; disproportionateness etc. adj.^†; variance, divergence, repugnance.    unfitness etc. adj.; inaptitude, impropriety; inapplicability etc. adj.; inconsistency, inconcinnity^†; irrelevancy etc. (irrelation) 10.    misjoining^†, misjoinder^†; syncretism^†, intrusion, interference; concordia discors [Lat.].    fish out of water.    ... show more

Dutch: verkeerde interpretatie, misverstand

An understanding of something that is not correct:
— There must be some misunderstanding--I don't have a sister.

synonyms: misapprehension, mistake.

Roget 523: misinterpretation, misapprehension, misunderstanding, misacceptation^†, misconstruction, misapplication; catachresis^†; eisegesis^†; cross-reading, cross-purposes; mistake etc. 495.    misrepresentation, perversion, exaggeration etc. 549; false coloring, false construction; abuse of terms; parody, travesty; falsification etc. (lying) 544.    ... show more

Roget 495: error, fallacy; misconception, misapprehension, misstanding^†, misunderstanding; inexactness etc. adj.; laxity; misconstruction etc. (misinterpretation) 523; miscomputation etc. (misjudgment) 481; non sequitur etc. 477; mis-statement, mis-report; mumpsimus^†.    mistake; miss, fault, blunder, quiproquo, cross purposes, oversight, misprint, erratum, corrigendum, slip, blot, flaw, loose thread; trip, stumble etc. (failure) 732; botchery etc. (want of skill) 699^†; slip of the tongue, slip of the lip, Freudian slip; slip of the pen; lapsus linguae [Lat.], clerical error; bull etc. (absurdity) 497; haplography^†.    illusion, delusion; snare; false impression, false idea; bubble; self-decit, self-deception; mists of error.    heresy etc. (heterodoxy) 984; hallucination etc. (insanity) 503; false light etc. (fallacy of vision) 443; dream etc. (fancy) 515; fable etc. (untruth) 546; bias etc. (misjudgment) 481; misleading etc. v.. ... show more

Dutch: misvatting, beoordelingsfout, malentendu, misverstand
Polish: omyłka, kiks, błąd, pomyłka