Interpret in the wrong way.

synonyms: be amiss, misconceive, misconstrue, misinterpret, misunderstand.

Roget 495: be erroneous etc. adj.. cause error; mislead, misguide; lead astray, lead into error; beguile, misinform etc. (misteach) 538^†; delude; give a false impression, give a false idea; falsify, misstate; deceive etc. 545; lie etc. 544.    err; be in error etc. adj., be mistaken etc. v.; be deceived etc. (duped) 547; mistake, receive a false impression, deceive oneself; fall into error, lie under error, labor under an error etc. n.; be in the wrong, blunder; misapprehend, misconceive, misunderstand, misreckon, miscount, miscalculate etc. (misjudge) 481.    play at cross purposes, be at cross purposes etc. (misinterpret) 523.    trip, stumble; lose oneself etc. (uncertainty) 475; go astray; fail etc. 732; be in the wrong box; take the wrong sow by the ear etc. (mismanage) 699; put the saddle on the wrong horse; reckon without one's host; take the shadow for the substance etc. (credulity) 486; dream etc. (imagine) 515.    ... show more

Roget 523: misinterpret, misapprehend, misunderstand, misconceive, misspell, mistranslate, misconstrue, misapply; mistake etc. 495.    misrepresent, pervert; explain wrongly, misstate; garble etc. (falsify) 544; distort, detort^†; travesty, play upon words; stretch the sense, strain the sense, stretch the meaning, strain the meaning, wrest the sense, wrest the meaning; explain away; put a bad construction on, put a false construction on; give a false coloring.    be at cross purposes, play at cross purposes.    ... show more

Dutch: misvatten, misverstaan