Without alteration or misrepresentation.

Roget 246: straight; rectilinear, rectilineal^†; direct, even, right, true, in a line; unbent, virgate^† etc. v.; undeviating, unturned, undistorted, unswerving; straight as an arrow etc. (direct) 278; inflexible etc. 323.    laser-straight; ramrod-straight.    ... show more

Roget 494: real, actual etc. (existing) 1; veritable, true; right, correct; certain etc. 474; substantially true, categorically true, definitively true &c.; true to the letter, true as gospel; unimpeachable; veracious etc. 543; unreconfuted^†, unconfuted^†; unideal^†, unimagined; realistic.    exact, accurate, definite, precise, well-defined, just, just so, so; strict, severe; close etc. (similar) 17; literal; rigid, rigorous; scrupulous etc. (conscientious) 939; religiously exact, punctual, mathematical, scientific; faithful, constant, unerring; curious, particular, nice, delicate, fine; clean-cut, clear-cut.    verified, empirically true, experimentally verified, substantiated, proven (demonstrated) 478.    rigorously true, unquestionably true.    true by definition.    genuine, authentic, legitimate; orthodox etc. 983.1; official, ex officio.    pure, natural, sound, sterling; unsophisticated, unadulterated, unvarnished, unalloyed, uncolored; in its true colors; pukka^†.    well-grounded, well founded; solid, substantial, tangible, valid; undistorted, undisguised; unaffected, unexaggerated, unromantic, unflattering.    ... show more

Polish: niezamącony, niezmącony