A close and affectionate (and often prolonged) embrace.

synonyms: cuddle, nestle.

Dutch: knuffel

Move or arrange oneself in a comfortable and cozy position:
— The children snuggled into their sleeping bags.

synonyms: cuddle, draw close, nest, nestle, nuzzle.

Dutch: knuffelen, aanvlijen

Position comfortably.

synonym: nestle.