Interpret romantically:
— Don't romanticize this uninteresting and hard work!.

synonyms: glamorize, glamourise, romanticise.

Make romantic in style:
— The designer romanticized the little black dress.

synonym: romanticise.

Act in a romantic way.