The quality of being very good indeed:
— The inn is distinguished by the fineness of its cuisine.

synonym: choiceness.

Polish: wyborność

The property of being very narrow or thin:
— He marvelled at the fineness of her hair.

synonym: thinness.

Dutch: schraalheid, magerheid

Having a very fine texture:
— The fineness of the sand on the beach.

synonym: powderiness.

Polish: sypkość

The quality of being beautiful and delicate in appearance:
— The fineness of her features.

synonyms: daintiness, delicacy.

Dutch: lekkernij, gevoeligheid, tact, fijnzinnigheid, fijngevoeligheid, teerhheid