Mild chronic depression:
— I thought she had just been in a bad mood for thirty years, but the doctor called it dysthymia.

synonym: dysthymic depression.

Dutch: dysthymie
Polish: dystymia