Separate into isolated compartments or categories:
— You cannot compartmentalize your life like this!.

synonyms: compartmentalise, cut up.

Dutch: compartimenteren, hokjes