Stop doing what one is doing:
— At midnight, the student decided to call it quits and closed his books.

synonym: call it a day.

Dutch: morgen is er nog een dag, op rente gaan, stoppen met iets