Someone who makes something vulgar.

synonym: vulgarizer.

Polish: wulgaryzator

Someone who makes something attractive to the general public.

synonyms: populariser, popularizer, vulgarizer.

Polish: szerzyciel, popularyzator, propagator, promotor