A time usually late summer characterized by exaggerated news stories about frivolous matters for want of real news.

Dutch: komkommertijd
Polish: bezrybie, sezon ogórkowy