Self-imposed distress.

synonym: self-torment.

Dutch: zelf-marteling, zelfkwelling
Polish: samoudręka, samoudręczenie