A throaty harshness.

synonyms: hoarseness, huskiness.

Dutch: heesheid
Polish: ochrypłość

An abrupt discourteous manner.

synonyms: abruptness, brusqueness, curtness, shortness.

Dutch: plotselinge, onbehouwenheid, norsheid, barsheid, abruptheid, bruuskheid
Polish: obcesowość