Understand, usually after some initial difficulty.

synonyms: catch on, cotton on, get it, get wise, latch on, tumble, twig.