Someone who sells or applies cosmetics.

Polish: drogerzysta, drogista

Someone who works in a beauty parlor.

synonym: beautician.

Dutch: estheticienne, esthéticienne, schoonheidsspecialiste, visagist
Polish: kosmetyczka